ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША

ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША derog
[NP; usu. sing; fixed WO]
=====
1. obs a petty official (who quibbles over trivial matters):
- pettifogger;
- petty scrivener.
2. coll. Also: БУМАЖНАЯ ДУША coll, derog a callous, petty bureaucrat; by extension any person with bureaucratic tendencies, esp. in minor matters:
- paper shuffler;
- paper-pusher;
- pettifogger.
     ♦ ...Кто-то уже пожаловался. Кляузники! Их еще не успеешь прижать как следует, а они уже бегут с жалобами. Что за люди, что за чернильные души! (Войнович 3). Someone must have complained. Tattletales! You barely have time to really put the pressure on them before they run off to complain. What people, what pettifoggers! (3a).

Синонимы:
буквоед, бумажная душа, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЧЕРНИЛЬНАЯ КРЫСА →← ЧЕРНИЛЬНАЯ

Смотреть что такое ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША в других словарях:

ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША

чернильная душа канцелярская крыса, приказная строка, волокитчик, приказный крючок, крапивное семя, службист, чиновник, чинуша, чинодрал, бумажная душа, чернильная крыса, бюрократ, буквоед Словарь русских синонимов. чернильная душа сущ., кол-во синонимов: 14 • буквоед (13) • бумажная душа (15) • бюрократ (19) • волокитчик (16) • канцелярская крыса (16) • крапивное семя (12) • приказная строка (9) • приказный крючок (9) • службист (11) • судейский крючок (2) • чернильная крыса (13) • чиновник (80) • чинодрал (14) • чинуша (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: буквоед, бумажная душа, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша... смотреть

ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША

Пренебр. Чиновник, бездушный бюрократ. Александр Данилович вдруг рассердился. — Две тысячи рублёв отпустил им на все работы! Ах, чернильные души, ах, п... смотреть

ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША

чернильная душа канцелярская крыса, приказная строка, волокитчик, приказный крючок, крапивное семя, службист, чиновник, чинуша, чинодрал, бумажная душа, чернильная крыса, бюрократ, буквоед<br><br><br>... смотреть

ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША

см. бумажная душа.

T: 202